Update from Canada’s Minister of Seniors, Deb Schulte

Le français suit

Update from Canada’s Minister of Seniors, Deb Schulte

The Government of Canada is urging all Canadians to avoid all non-essential travel—both inside and outside of the country. If you travel within Canada, there are no federal travel requirements, but there may be provincial or territorial rules and restrictions. If you travel outside of Canada, you should know that due to the new COVID-19 variant detections increasing in the country, the Government of Canada has implemented further testing and quarantine requirements for travellers arriving to Canada’s air and land ports of entry.

For all travellers arriving by land or air

All travellers are required to submit their travel and contact information, including a suitable quarantine plan, electronically via ArriveCAN before crossing the border or boarding a flight.

For travellers arriving to Canada by land

All travellers, with limited exceptions, are required to provide proof of a negative result of a COVID-19 molecular test taken in the United States within 72 hours of arrival.
In addition, travellers entering Canada at the land border will be required to take a COVID-19 molecular test on arrival and another toward the end of their 14-day quarantine.

For travellers arriving to Canada by air

All travellers, with limited exceptions, will be required to take a COVID-19 molecular test when they arrive in Canada before exiting the airport, and another toward the end of their 14-day quarantine period.
With limited exceptions, air travellers are also required to reserve a three-night stay in a government-authorized hotel, at their own cost.
These new measures are in addition to the existing requirement to provide proof of a negative result of a COVID-19 molecular test taken less than 72 hours before their scheduled flight.

For those who must travel, get more information at Travel.gc.ca/travel-covid.

The Government of Canada continues to advise Canadians to cancel or postpone any non-essential travel, including vacation plans, outside Canada. Now is not the time to travel.

Sincerely,

Minister Deb Schulte
canada.ca/seniors

Spread the word:
I hope you will take a minute to ensure that this message reaches as many seniors (and the people who support them) as possible. Please share it with your networks through social media, email or your newsletter. You can now invite others to sign up for the newsletter online.

For regular updates, please follow:
Twitter: @ESDC_GC
Facebook: Seniors in Canada

If you would no longer like to receive updates from the Minister or if you would like to add another email address to this distribution list, please reply to
nc-stakeholder_relations_intervenants-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca

Mise à jour de la ministre des Aînés, Deb Schulte

Le gouvernement du Canada exhorte tous les Canadiens à éviter les voyages non essentiels, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays. Si vous voyagez au Canada, il n’y a aucune exigence fédérale en matière de déplacements entre provinces et territoires, mais il peut y avoir des règles et restrictions provinciales ou territoriales. Si vous voyagez à l’extérieur du Canada, vous devez savoir qu’en raison de l’augmentation des détections de variants de la COVID-19 au pays, le gouvernement du Canada a instauré d’autres exigences en matière de dépistage et de quarantaine pour les voyageurs qui arrivent aux points d’entrée terrestres et aériens du Canada.

Pour tous les voyageurs qui arrivent par voie terrestre ou aérienne

Tous les voyageurs sont tenus de soumettre leurs coordonnées de voyage et personnelles, y compris un plan de quarantaine adéquat, par voie électronique dans ArriveCAN avant de traverser la frontière ou de prendre un vol.

Pour les voyageurs qui arrivent au Canada par voie terrestre

Tous les voyageurs, à quelques exceptions près, doivent fournir une preuve du résultat négatif d’un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 effectué aux États-Unis dans les 72 heures précédant leur arrivée.
De plus, les voyageurs qui entrent au Canada à la frontière terrestre devront passer un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée et un autre vers la fin de leur quarantaine de 14 jours.

Pour les voyageurs qui arrivent au Canada par voie aérienne

Tous les voyageurs, à quelques exceptions près, devront passer un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée au Canada avant de sortir de l’aéroport et un autre vers la fin de leur quarantaine de 14 jours.
Sauf dans de rares exceptions, les voyageurs aériens doivent également réserver un séjour de trois nuits dans un hôtel autorisé par le gouvernement, à leurs frais.
Ces nouvelles mesures s’ajoutent à l’obligation existante de fournir la preuve du résultat négatif d’un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 effectué moins de 72 heures avant le départ de leur vol.

Les personnes qui doivent voyager trouveront d’autres renseignements à l’adresse suivante : Voyage.gc.ca/voyage-covid.

Le gouvernement du Canada continue de conseiller aux Canadiens d’annuler ou de reporter tout voyage non essentiel à l’extérieur du Canada, y compris les projets de vacances. Ce n’est pas le moment de voyager.

Veuillez agréer mes sincères salutations.

La ministre Deb Schulte
Canada.ca/Aines

Passez le mot :
J’espère que vous prendrez quelques minutes pour faire en sorte que ce message soit transmis au plus grand nombre d’aînés possible ainsi qu’aux personnes qui en ont soin et qui les accompagnent. Veuillez le transmettre aux membres de vos réseaux par l’entremise des médias sociaux, par courriel ou dans votre infolettre. Vous pouvez maintenant inviter d’autres personnes à s’abonner à l’infolettre en ligne.

Pour obtenir des mises à jour régulières, veuillez nous suivre sur :
Twitter : @EDSC_GC
Facebook : Aînés au Canada

Si vous ne voulez plus recevoir de mises à jour de la ministre ou si vous souhaitez ajouter une autre adresse de courriel à cette liste de distribution, veuillez répondre à l’adresse suivante :
nc-stakeholder_relations_intervenants-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca