Tax on home equity is latest proposal in Liberals’ bogeyman approach to housing